*** Noch Fragen? ***

Und das am Freitag Nachmittag! 

Was glaubt der, wo wir hier sind?

 
Orrr!

Advertisements

4 Antworten zu “*** Noch Fragen? ***

  1. Ich finde diese Schriftzeichen ja sehr schön. Aber vielleicht ist der Inhalt dieser Frage ja auch unschön.
    Skeptische Grüße aus dem Garten
    PS: Woran erkennt man, das es sich um einen „er“ handelt? Oder war da der Computer gemeint?

    • Frau Spätlese

      Ja, es sind wunderschön aus. Aber es ist wie im wahren leben. Gut aussehen allein nützt nix . . . 😉

  2. Was hast du für krasse Software am Start?!
    Aber übersetzt heißt das schlicht „Die Zähne wurden Formel ‚Starthilfe gesetzt [mich verlieren! Huang Ju Qing sicher, dass Sie keine Autorität Ersticken Hof Kuppel Schale haben“
    🙂
    Sagt zumindest http://www.i2ocr.com/free-online-chinese-traditional-ocr

    • Frau Spätlese

      Ich finde diese Übersetzung ja dermaßen klasse – ich muss mich da immer wieder drüber freuen. (Das ist sowas von absolut korrekt übersetzt!)
      Ach – und es handelt es sich hier um Treibersoftware für einen inateck USB3.0 to IDE + SATA Converter, der mich hier freundlich und bestimmt darauf hinweist, dass das Programm bereits läuft („…Die Zähne wurden Formel ‘Starthilfe gesetzt …“) und ich (verdammt noch mal) nicht als Administrator angemeldet bin (“ … sicher, dass Sie keine Autorität Ersticken Hof Kuppel Schale haben …“).
      Ich kann gar nicht aufhören zu lachen.
      Danke für die Übersetzung.